[번역글] 


“과거에 캄보디아의 리더였던 Mu Sochua씨는 

여전히 여성의 인권에 대해 싸우고 있습니다”

 

 

 

 


Mu Sochua씨는 캄보디아의 정치 지도자였습니다. 지금 그녀는 망명생활을 하고 있습니다.

만약 내가 캄보디아에 있었다면 즉시 체포되었을 것입니다..” 라고 그녀는 말합니다.

망명 생활은 선택이 아닙니다. 그러나 그것은 적어도 여성들을 대신하여, 나의 국민들을 대신하여 아무도 듣고 싶어하지 않는 이야기를 말할 수 있는 자유를 줍니다.”

Mu Sochua씨는 CNRP(Cambodia Natiocl Rescue Party) 정당의 부대표로서 그곳에서 그녀는 여성과 가난한 사람들을 위해서 싸웠습니다. 2017년 지방 선거에서 CNRP 44%의 득표율을 기록하자 훈센 총리는 그것을 위협으로 여겼습니다. Mu sochea씨는 대법원이 정치활동을 금지한 CNRP 118명 당원 중 한 명입니다. 그녀는 세계의 지도자들에게 민주주의를 요구하고, 자신의 정당을 참여하지 못한 채 다가오는 2018 7월의 총선을 보이콧하며 망명 중에 있습니다.

오늘날 그 힘에 관해서 마치 여성을 위한 산책을 하는 것 같은 #Metoo를 보고 있습니다. 저는 #Metoo에 큰 영감을 받았습니다. 캄보디아에서도 어떻게 #Metoo를 할 수 있을까요?” 라고 그녀는 간청합니다.

우리는 나와 같은 사람이 캄보디아에 돌아가야만 할 수 있습니다. 캄보디아의 이야기들은 이미 잘 알려져 있습니다. 때문에 여성에 관한 이슈, 역량강화, 성희롱, 성평등 항상 의제에 있습니다. “


* 기사원본https://nowthisnews.com/videos/her/former-leader-mu-sochua-is-still-fighting-for-womens-rights

* 번역 : 이 글은 2018년 캄보디아에 파견된 KCOC 봉사단원 황주희님께서 번역하였습니다.




Posted by DoRunDoRun